OBRIGADO SENHOR em inglês (Pergunta da Renata via www.setelagoas.com.br)
Thank you SIR ou Thank you LORD?
Bom, primeiro, precisamos inserir esta frase a um contexto, ou seja; em qual situação estaríamos usando-a?
Direcionada a um cliente no banco após atendê-lo:
Obrigada, senhor!
THANK YOU, SIR!
Agradecendo a Deus, senhor supremo de todas as coisas!
Obrigada, Senhor!
THANK YOU, LORD!
Portanto, memorize:
Sir (sâr)= Senhor (pronome de tratamento) usado com autoridades e pessoas em sinal de respeito.
Lord (lórd) = Usado para se referir a Deus
Sir e Lord também são usados como títulos de nobreza ou títulos concedidos pela realeza.
Senhor dos Anéis = Lord of the rings
Senhor Elton Hercules John = Sir Elton Hercules John (título concedido ao famoso cantor Elton John pela realeza britânica)
“Sir” é um título nobiliárquico britânico superior a baronete e inferior a barão.
Participe você também, quem sabe a próxima dica não será a sua?
Till next time!
(Até a próxima vez)
Janet Martins
www.JMidiomas.com.br
(31) 3775-0816 / Fan Page: https://www.facebook.com/JmIdiomasSeteLagoas
Janet Martins é graduada e certificada pelas Universidades de Michigan – USA e Cambridge – Inglaterra, é Diretora Pedagógica, Professora e Tradutora da língua inglesa na escola JM Idiomas em Sete Lagoas.