Quem aqui ainda se lembra das metas que fez para o ano de 2014, no finalzinho de dezembro? Pois é, rapidinho vai tudo por água abaixo e por falar nessa expressão, ela seria: ‘down the drain’ in English.
It all went down the drain!
Foi tudo por água abaixo!
É sempre assim, todo final de anos fazemos novas promessas e em meados de fevereiro já esquecemos todas elas.
Vamos ver como seria em inglês prometer novas mudanças?
Eu pretendo malhar/fazer exercícios físicos ano que vem!
I intend to work out next year!
(Ai intênd tu uôrq aut néqstiar)
Eu estudarei inglês para expandir minhas oportunidades.
I will study English to broaden my opportunities.
(Ai uil stâdi inglish to bróden mai oportunitis)
Eu terei mais tempo real que tempo virtual.
I will have more real time than virtual time.
(Ai uil rév mór rial táim dên virtual táim)
Começarei a caminhar, com certeza!
I will start walking for exercise, that’s for sure!
(Ai uil start uóquin for eqszérsaiz, déts for chur)
Vou ser um filho/marido/esposa/filha melhor em 2014.
I’ll be a better son/husband/wife/daughter in 2014.
(Au bi a berér sân/râsbend/uaif/dórer in tiu táuzand fortin)
Eu trabalharei menos e terei mais tempo de qualidade com minha família.
I’ll work less and have more quality time with my family.
(Au uôrq lés ênd rév mór qualiti táim uis mái fêmili)
Eu prometo me cuidar mais este ano.
I promise to take good care of myself this year.
(Ai promês tiu têiq quér óv maiseuf dis íar)
Então, para aqueles que já não se lembram das promessas feitas, ainda dá tempo de cumpri-las. Ânimo!
See you on our next tip! Até a próxima dica!
Janet Martins
www.JMidiomas.com.br
(31) 3775-0816 / Fan Page: https://www.facebook.com/JmIdiomasSeteLagoas
Janet Martins é graduada e certificada pelas Universidades de Michigan – USA e Cambridge – Inglaterra, é Diretora Pedagógica, Professora e Tradutora da língua inglesa na escola JM Idiomas em Sete Lagoas.