Coluna / Dicas de Inglês / Votar em branco

Queridos leitores!

Hoje, gostaria de iniciar agradecendo a todos que comentam, elogiam e agradecem nossas dicas! Fico feliz em poder ajudar que entendam mais um pouco dessa língua tão importante e usada neste mundo globalizado.

Queria agradecer também aos leitores que nos enviam perguntas.
Gosto muito de saber que há muita gente querendo aprender mais e mais por aí!

Bom, a dúvida que recebi, de uma leitora, esta semana foi sobre votação.

“Como dizer votar em branco em inglês?” perguntou a Maria Helena.

Votar em branco = to cast a blank vote

I’m gonna cast a blank vote.
Eu vou votar em branco.

For the first time I’m gonna cast a blank vote.
Pela primeira vez eu vou votar em branco.

Vamos ver outras formas de votar?

Vota nulo = to spoil your vote/ballot.

Voters are so puzzled about whom to choose that they might decide to spoil their votes.
Os eleitores estão tão confusos sobre quem escolher que eles podem anular seus votos.

Some people will spoil their votes as a form of protest.
Algumas pessoas anularão seus votos como forma de protesto.

I accidentally spoiled my vote.
Eu anulei meu voto por engano.

Você sabia que nos Estados Unidos o eleitor não precisa ficar sem votar caso esteja em viagem? Ele pode também votar a distância (não é interessante? Voto EAD. rs)

As I’m gonna be away, I’ll have to cast an absentee vote/ballot.
Como eu vou viajar, eu vou ter que votar a distância.

If you’re unable to attend the official polling station you could vote by post.
Se você não puder ir até sua zona de votação você pode votar pelo correio.

Leia nossas dicas e melhore seu inglês!

Take care and be well!
(Se cuida e fique bem!)

Janet Martins
www.JMidiomas.com.br
(31) 3775-0816 / Fan Page: https://www.facebook.com/JmIdiomasSeteLagoas

Janet Martins é graduada e certificada pelas Universidades de Michigan – USA e Cambridge – Inglaterra, é Diretora Pedagógica, Professora e Tradutora da língua inglesa na escola JM Idiomas em Sete Lagoas.