Coluna / Dicas de Inglês / Idioms

Você sabe o que significa a palavra ‘idioms’ em inglês? ‘Idioms’ é a palavra usada para ‘expressões idiomáticas’.
São aquelas expressões que são feitas por um conjunto de palavras que juntas podem ter um significado totalmente diferentes das palavras usadas isoladamente.

Hoje vamos ver várias expressões idiomáticas que são muito usadas na língua inglesa.

Se você é uma daquelas pessoas que tem como objetivo melhorar seu inglês, é muito importante que leia, tente usar e praticar as seguintes expressões no seu cotidiano ou em sua conversação em sala de aula.

As expressões idiomáticas enriquecem sua conversação e deixam seu inglês mais ‘carismático’ e ‘menos formal’.

Vou viajar na semana que vem. Deus permita!
I’m gonna travel next week. God willing!

It’s up to you! / You know best!
Você é que sabe!

That’s not your business!
Isso não é da sua conta!

Mind your own business!
Cuida da sua vida!

He kicked the bucket!
Ele bateu as botas!

You should always try to broaden your horizon.
Você deveria sempre tentar expandir seu horizonte.

Please, group up and act your age.
Por favor, cresça e não seja infantil.

I cross my heart he wasn’t there.
Eu juro que ele não estava lá.

For goodness’ sake, come with me!
Pelo amor de Deus, venha comigo!

They went inside hand in hand.
Eles entraram de mãos dadas!

You can leave it to me!
Você pode deixar comigo!

Like hell!
Uma ova!

May I have the floor?
Posso falar?

Start your English course once and for all.
Inicie seu curso de Inglês de uma vez por todas.

Beyond a shadow of doubt, it’s the best school.
Sem sombra de dúvidas, é a melhor escola.

You’ve been promising me that for years now. Talk is cheap.
Falar é fácil, você me promete isso há anos,

– Will you help us? – Oh, never mind!
– Você vai nos ajudar? – Ah, deixa pra lá!

– Let’s start? – Yes, Shoot the works!
– Vamos começar? – Sim, manda brasa!

Take your time, we still have one our before the meeting starts.
Fica frio/não se apresse, nós ainda temos uma hora antes da reunião começar.

How’s life in the big city? – So far, so good!
Como vai a vida na cidade grande? – Até agora, tudo bem!

Leia nossas dicas e melhore seu inglês!

See you next time!

Janet Martins
www.JMidiomas.com.br
(31) 3775-0816 / Fan Page: https://www.facebook.com/JmIdiomasSeteLagoas

Janet Martins é graduada e certificada pelas Universidades de Michigan – USA e Cambridge – Inglaterra, é Diretora Pedagógica, Professora e Tradutora da língua inglesa na escola JM Idiomas em Sete Lagoas.