Olá pessoal!
Hoje vamos falar em como expressamos desejos de boas festas e feriados em inglês.
A frase tradicional; Boas Festas! Em inglês seria: Happy Holydays!
E, please, nada de ficar desejando “Good Parties” aos amigos estrangeiros, isso seria uma tradução ao pé da letra (word-for-word translation ou literal translation).
Temos também outras expressões tradicionais para esta época do ano, a seguir:
Happy Christmas and a wonderful new year!
(Feliz Natal e um maravilhoso ano novo)
We wish you and your family a Merry Christmas and a peaceful New Year!
(Nós desejamos a você e sua família um Feliz Natal e um Ano Novo cheio de paz)
Há muitas pessoas que adoram iniciar mensagens com aquele famoso ‘Que…’
Exemplo: Que você tenha um Feliz Natal…
Este “que’ no inicio de frases para expressar nossos desejos ficaria assim:
May you have a wonderful Christmas!
(Que você tenha um ótimo Natal)
May the baby Jesus be reborn into your hearts this Christmas and throughout the New Year!
(Que o menino Jesus renasça em seus corações neste Natal e por todo o Ano Novo)
May all your dreams come true in 2014!
(Que todos seus sonhos se realizem em 2014)
May your Christmas be blessed and your New Year full of happiness!
(Que seu Natal seja abençoado e seu Ano Novo seja repleto de felicidade)
May our Christmas be the real one and may we all be here together again in 2014!
(Que nosso Natal seja verdadeiro e que todos nós possamos estar aqui juntos novamente em 2014)
Aproveito a oportunidade para agradecer a todos aqueles que leram nossas dicas, curtiram e compartilharam com seus amigos.
Merry Christmas and a Happy New Year to all of you!
Feliz Natal e Ano Novo para todos vocês!
Obrigada pela sua companhia em 2014!
E que venha 2015!!!
Janet Martins
www.JMidiomas.com.br
(31) 3775-0816 / Fan Page: https://www.facebook.com/JMIdiomas.com.br
Janet Martins é graduada e certificada pelas Universidades de Michigan – USA e Cambridge – Inglaterra, é Diretora Pedagógica, Professora e Tradutora da língua inglesa na escola JM Idiomas em Sete Lagoas.
![Projeto-doutrinacao-escolas-parlamentojovemA Câmara de Sete Lagoas rejeitou, em sua última sessão plenária, um pedido de providências vindo do Parlamento Jovem que solicitava a ‘coibição da doutrinação nas escolas’ do município. A pauta gerou discussões entre grupos políticos antagônicos nas redes sociais e no plenário do Legislativo.Em sua justificativa, uma vereadora do Parlamento Jovem apontava que “o combate contra a doutrinação dentro das escolas é fundamental para conscientizar a sociedade a importância da educação, [sic] a educação deve ser um espaço de formação crítica e reflexão, onde os alunos possam desenvolver suas próprias opiniões”. Nele, era solicitado a garantia da “liberdade de pensamento”. Por fim, o pedido indica que a Prefeitura Municipal tome providências acerca disso juntamente à Secretaria Municipal de Educação e gestores de colégios.🔜 LEIA A MATÉRIA COMPLETA NO setelagoas.com.br, link nos stories
📸 Arquivo SeteLagoas.com.br#sitesetelagoas #setelagoasmg #notícias #SeteLagoas #setelagoascity #minasgerais #setelagoaseregião #jornalismosetelagoas #setelagoasnotícias #camaramunicipal #parlamentojovem #doutrinação](https://scontent-gru2-2.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/467993314_915732293466010_4490569431052186212_n.webp?stp=dst-jpg&_nc_cat=106&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=ip9N8kaBY88Q7kNvgEriUp0&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-gru2-2.cdninstagram.com&edm=ANo9K5cEAAAA&_nc_gid=ABieczaqJyshMpiR00q74Pj&oh=00_AYAj0phiWuP7MAzowbicuUUUNuThhdmP5cvDXvTvIcJpvw&oe=6747FD78 "Projeto-doutrinacao-escolas-parlamentojovemA Câmara de Sete Lagoas rejeitou, em sua última sessão plenária, um pedido de providências vindo do Parlamento Jovem que solicitava a ‘coibição da doutrinação nas escolas’ do município. A pauta gerou discussões entre grupos políticos antagônicos nas redes sociais e no plenário do Legislativo.Em sua justificativa, uma vereadora do Parlamento Jovem apontava que “o combate contra a doutrinação dentro das escolas é fundamental para conscientizar a sociedade a importância da educação, [sic] a educação deve ser um espaço de formação crítica e reflexão, onde os alunos possam desenvolver suas próprias opiniões”. Nele, era solicitado a garantia da “liberdade de pensamento”. Por fim, o pedido indica que a Prefeitura Municipal tome providências acerca disso juntamente à Secretaria Municipal de Educação e gestores de colégios.🔜 LEIA A MATÉRIA COMPLETA NO setelagoas.com.br, link nos stories
📸 Arquivo SeteLagoas.com.br#sitesetelagoas #setelagoasmg #notícias #SeteLagoas #setelagoascity #minasgerais #setelagoaseregião #jornalismosetelagoas #setelagoasnotícias #camaramunicipal #parlamentojovem #doutrinação")
