;
Menu

Janet Martins

Coluna / Dicas de Inglês / Como expressamos desejos de boas festas e feriados em inglês

Hello guys! Olá pessoal!

Aproveitando a época de Natal e festas de fim de ano, vamos falar em como expressamos desejos de boas festas e feriados em inglês.

A frase tradicional; Boas Festas! Em inglês seria: Happy Holydays!

E, please, nada de ficar desejando “Good Parties” aos amigos estrangeiros, isso seria uma tradução literal/ao pé da letra (word-for-word translation ou literal translation) de ‘boas festas’.

Imagem Ilustrativa / Foto: Monkey BusinessImagem Ilustrativa / Foto: Monkey Business

Temos também outras expressões tradicionais para esta época do ano, a seguir:

Happy Christmas and a wonderful new year!
(Feliz Natal e um maravilhoso ano novo)

We wish you and your family a Merry Christmas and a peaceful New Year!
(Nós desejamos a você e sua família um Feliz Natal e um Ano Novo cheio de paz)

Há muitas pessoas que adoram iniciar mensagens com aquele famoso ‘Que...’
Exemplo: Que você tenha um Feliz Natal... Que a paz reine... Que seu natal seja...

Este “que” no inicio de frases para expressar nossos desejos ficaria assim:

May you have a wonderful Christmas!
(Que você tenha um ótimo Natal)

May the baby Jesus be reborn into your hearts this Christmas and throughout the New Year!
(Que o menino Jesus renasça em seus corações neste Natal e por todo o Ano Novo)

May all your dreams come true in 2017!
(Que todos seus sonhos se realizem em 2017)

May your Christmas be blessed and your New Year full of happiness!
(Que seu Natal seja abençoado e seu Ano Novo seja repleto de felicidade)

May our Christmas be the real one and may we all be here together again in 2017!
(Que nosso Natal seja verdadeiro e que todos nós possamos estar aqui juntos novamente em 2017)

Aproveito a oportunidade para agradecer a todos aqueles que acompanharam nossas dicas, curtiram e compartilharam com seus amigos.

Merry Christmas and a Happy New Year to all of us!

Feliz Natal e Ano Novo para todos nós!

Obrigada pelo carinho, confiança e sua companhia em 2016! E que venha 2017!!!

Janet Martins
www.JMidiomas.com.br
(31) 3775-0816 / Fan Page: https://www.facebook.com/JMIdiomas.com.br
WhatsApp 99751-2033



Janet Martins é graduada e certificada pelas Universidades de Michigan - USA e Cambridge - Inglaterra, é Coach de Vida e Idiomas, Professora de Inglês e Diretora Pedagógica na escola JM Idiomas em Sete Lagoas.